Susan
Bassnett, Od komparatystyki literackiej do translatologii, przeł. Agnieszka
Pokojska, W: Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki.
Antologia, red. T. Bilczewski, Kraków 2010.
George
Steiner, Czym jest komparatystyka literacka?, przeł. Agnieszka Matkowska, W:
Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia, red. T.
Bilczewski, Kraków 2010.
Steven
Ungar, „Pisanie językami”. Rozważania o dziele tłumaczonym, przeł. Agnieszka
Pokojska, W: Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki.
Antologia, red. T. Bilczewski, Kraków 2010.
Stanley
Corngold, Komparatystyka literacka: odroczenie przekładu, przeł. Agnieszka
Pokojska, W: Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki.
Antologia, red.
T. Bilczewski, Kraków 2010.
Emily
Apter, Nowa komparatystyka, przeł. Marta Dąbrowska, W: Niewspółmierność.
Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia, red. T.
Bilczewski, Kraków 2010.
Tomasz
Bilczewski, Komparatystyka i interpretacja. Nowoczesne badania porównawcze
wobec translatologii,
Kraków
2010.
Kultura
w stanie przekładu: translatologia, komparatystyka, transkulturowość, red. W.
Bolecki, E. Kraskowska, Warszawa 2012.
Ewa
Szczęsna, Interpretacja i polisemiotyczność. W: Poetyka mediów, Warszawa 2007.
Brigitte
Schultze, Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne, Kraków 1999.
Piotr
Fast, Katarzyna Żemła, Komparatystyka literacka a przekład, Katowice 2000.
Maria
Krysztofiak, Przekład literacki a translatologia, Poznań 1999.